Músicas Para Estrada #03 - One Last Breath - Creed

A terceira tradução de Músicas Para a Estrada vai para Creed também. E eles estarão por aqui em outros números, a maioria das músicas é ótima para reflexão.
A música em questão é "One Last Breath", onde alguém implora por ajuda e só imagina o que poderia estar esperando do outro lado. Depende, né? Mas nossa obrigação é ajudar, o mundo inteiro implora por ajuda, o mundo inteiro está a seis passos do abismo... e seis passos pode não ser tão longe assim.

Original:

One Last Breath

Please come now, I think I'm falling

I'm holding on to all I think is safe

It seems I've found the road to nowhere

And I'm trying to escape

I yelled back when I heard thunder

But I'm down to one last breath

And with it let me say

Let me say

Hold me now

I'm six feet from the edge and I'm thinking

Maybe six feet

Ain't so far down

I'm looking down now that it's over

Reflecting on all of my mistakes

I thought I found the road to somewhere

Somewhere in HIS grace

I cried out heaven save me

But I'm down to one last breath

And with it let me say

Let me say

Hold me now

I'm six feet from the edge and I'm thinking

Maybe six feet

Ain't so far down

Hold me now

I'm six feet from the edge and I'm thinking

Maybe six feet

Ain't so far down

I'm so far down

Sad eyes follow me

But I still believe there's something left for me

So please come stay with me

'Cause I still believe there's something left for you and me

For you and me

For you and me

Hold me now

I'm six feet from the edge and I'm thinking

Hold me now

I'm six feet from the edge and I'm thinking

Maybe six feet

Ain't so far down

Hold me now

I'm six feet from the edge and I'm thinking

Maybe six feet

Ain't so far down

Please come now, I think I'm falling

I'm holding on to all I think is safe

Tradução:

Um Último Suspiro

Por favor, venha agora, eu acho que estou caindo

Eu estou me segurando em tudo que acho ser seguro

Parece que eu achei a estrada para lugar nenhum

E eu estou tentando escapar

Eu gritei quando ouvi o trovão

Mas o que me restou foi um último suspiro

E com ele deixe-me dizer,

Deixe-me dizer

Segure-me agora

Eu estou a sete palmos da beira e eu estou achando que

Talvez sete palmos

Não sejam tão distantes assim.

Estou olhando para baixo agora que tudo acabou

Refletindo sobre todos os meus erros

Eu pensei que havia encontrado a estrada para algum lugar

Algum lugar na Sua graça

Eu clamei aos céus "salve-me"

Mas o que me restou foi um último suspiro

E com ele deixe-me dizer,

Deixe-me dizer

Segure-me agora

Eu estou a sete palmos da beira e eu estou achando que

Talvez sete palmos

Não sejam tão distantes assim.

Segure-me agora

Eu estou a sete palmos da beira e eu estou achando que

Talvez sete palmos

Não sejam tão distantes assim.

Estou tão no distante

Olhos tristes me seguem

Mas eu ainda acredito que tenha restado algo para mim

Então, por favor, venha ficar comigo

Porque eu ainda acredito que tenha restado algo para mim e para você

Para mim e para você

Para mim e para você

Segure-me agora

Eu estou a sete palmos da beira e eu estou achando que

Segure-me agora

Eu estou a sete palmos da beira e eu estou achando que

Talvez sete palmos

Não sejam tão distantes assim.

Segure-me agora

Eu estou a sete palmos da beira e eu estou achando que

Talvez sete palmos

Não sejam tão distantes assim.

Por favor, venha agora, eu acho que estou caindo

Eu estou me segurando em tudo que acho ser seguro