Olha, pra ser justo, esta música deveria ter sido a primeira. Mas aqui não rola ordem de preferência não, a ordem é meio que aleatória.
Esta música é de uma banda chamada Steppenwolf, que marcou uma geração.
Me perdoem os saudosistas, mas eu não recomendo o filme o qual foi tema, eu realmente o achei muito ruim, sem desenrolar e cheio de exemplos ruins de uma geração que serviu muito bem para nos exemplificar o que não devemos fazer, e eu respeito isso. E digo isso sem ironia nenhuma, realmente conheço uns coroas da geração 60 que tem ótimos conselhos de situações e vidas que viviam e que não recomendam. Então o filme "Sem Destino" se assistido deve ser visto só como um exemplo a não se seguir.
Fora isso, a música é perfeita, é considerada até hoje (e acho que pra sempre) o hino do motociclista.
Abaixo não um, mas dois vídeos legendados, um clipe do filme e outro da banda ao vivo.
A letra e a tradução seguem adiante.
Born To Be Wild - Steppenwolf
Get your motor running
Head out on the highway
Looking for adventure
In whatever comes our way
Yeah, darling, gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racing with the wind
And the feeling that I'm under
Yeah, darling, gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never want to die
Born to be wild
Born to be wild
Get your motor running
Head out on the highway
Lookin' for adventure
In whatever comes our way
Yeah, darling, gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space
Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never want to die
Born to be wild
Born to be wild
Tradução:
Nascido para ser selvagem
Deixe seu motor funcionando
Dirija-se para a estrada
Em busca da aventura
Não Importa o que aconteça em nosso caminho
Sim querida, vou fazer acontecer
Pegue o mundo num abraço carinhoso
Dispare todas as suas armas ao mesmo tempo
E exploda espaço afora
Eu gosto de fumaça e relâmpago
O estrondo do trovão
Correndo com o tempo
E o sentimento que ele provoca em mim
Sim querida, vou fazer acontecer
Pegue o mundo num abraço carinhoso
Dispare todas as suas armas ao mesmo tempo
E exploda espaço afora
Como um verdadeiro filho da natureza
Nós nascemos, nascemos para ser selvagens
podemos escalar tão alto
eu nunca quero morrer
nascido para ser selvagem
nascido para ser selvagem
Deixe seu motor funcionando
Dirija-se para a estrada
Em busca da aventura
Não Importa o que aconteça em nosso caminho
Sim querida, vou fazer acontecer
Pegue o mundo num abraço carinhoso
Dispare todas as suas armas ao mesmo tempo
E exploda espaço afora
Como um verdadeiro filho da natureza
Nós nascemos, nascemos para ser selvagens
podemos escalar tão alto
eu nunca quero morrer
Nascido para ser selvagem
Nascido para ser selvagem
Nenhum comentário:
Postar um comentário